-
1 ятак
-
2 ятак
yatak, döşek -
3 ятак
постель -
4 ятак
Bett n. -
5 ятак
сущ. постель ▪ yataq bülmäse спальня -
6 ятьмә ятак
гама́к -
7 yataq
-
8 боз
сущ.1) лёд || ледо́вый, ледяно́й || леднико́выйбоз белән каплану — покры́ться льдо́м, обледене́ть
боз астындагы — находя́щийся подо льдо́м, подлёдный
боз каткан — обледене́лый
боз катламы — ледо́вый покро́в
боз кантарлары — ледяны́е глы́бы
боз күлләре — леднико́вые озёра
••көзге боз көзге калынлыгы булса да ышан, язгы боз ятак калынлыгы булса да ышанма — погов. осе́нний лёд надёжен, хоть и толщино́й с зе́ркало, весе́нний лёд обма́нчив, хоть и толщино́й с пери́ну
2) лёд, като́к ( ледяное поле)бозда шуу — ката́ться на льду (катке́)
бозда фигуралы шуу — фигу́рное ката́ние на льду (катке́)
3) град || градово́йигеннәрне боз суккан — хлеба́ поби́ты гра́дом
боз болытлары — градовы́е облака́
4) перен. хо́лодность, оби́да ( об отношениях между людьми)•- боз бөртеге
- боз китү
- боз тавы
- боз тоту
- боздан саклагыч••боз йөрәк — бессерде́чный; комо́к льда вме́сто се́рдца
боз кузгалды — перен. лёд тро́нулся
бозга утырту (таяндыру) — обману́ть (кого-л.)
бозга утыру (бозга таяну) — обману́ться (в чём-л.)
бозга язган — на воде́ ви́лами напи́сано (пи́сано)
бозны кузгату — положи́ть нача́ло, сде́лать пе́рвый шаг
-
9 җәймә
сущ.1) простыня́түшәк җәймәсе — простыня́
2) покрыва́ло; наки́дкачигеп эшләнгән җәймә — вы́шитое покрыва́ло
өстәл җәймәсе — ска́терть
ятак җәймәсе — покрыва́ло на посте́ль
мендәр җәймәсе — наки́дка
3) раска́тка ( теста)бер җәймә токмач — одна́ раска́тка для лапши́
-
10 калку
I неперех.1) поднима́ться/подня́ться, приподнима́ться/приподня́ться, встава́ть/встать, привстава́ть/привста́тьурыннан калку — приподня́ться с ме́ста
2) всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, выходи́ть/вы́йти на пове́рхность (чего-л.) || вы́ход на пове́рхность ( воды)боз өстенә су калыккан — вода́ вы́шла на пове́рхность льда
3) перен.; разг. появля́ться/появи́ться, вска́кивать/вскочи́ть, вздува́ться/взду́тьсябәрелүдән маңгайда шеш калыкты — от уда́ра на лбу вы́скочила ши́шка
4) поднима́ться/подня́ться, расти́, вы́расти (о детях, хлебах и т. п.)яшел келәм булып чирәм калка — как зелёный ковёр, поднима́ется трава́
5) поднима́ться/подня́ться, выраста́ть/вы́расти, встава́ть/встатьяңа шәһәрләр калка — выраста́ют но́вые города́
биек йортлар калка — поднима́ются высо́кие дома́
6)а) поднима́ться/подня́ться, появля́ться/появи́ться, всплыва́ть/вы́плыть, восходи́ть/взойти́ ( о небесных светилах) || восхо́дурман артыннан кояш калыкты — из-за ле́са подняло́сь со́лнце
болытлар арасыннан ай калыкты — из-за облако́в вы́плыла луна́
б) появля́ться/появи́ться, выступа́ть/вы́ступить ( в большом количестве); высыпа́ть || высыпа́ниетөн булды, йолдызлар калыкты — спусти́лась ночь, звёзды вы́сыпали
йөзенә кызыл таплар калыкты — на лице́ появи́лись кра́сные пя́тна
7) перен. всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, возника́ть/возни́кнуть, обнару́живаться/обнару́житься || всплы́тие, возникнове́ние, обнару́живаниебик күп алдаулар калыкты — обнару́жилось мно́го подло́гов
күптәнге истәлекләр калыкты — всплы́ли давни́шние воспомина́ния
•- калкып тору
- калкып чыгу II 1. прил.1) возвы́шенный, припо́днятый, высо́кийкалку урын (җир) — возвы́шенное ме́сто
калку ятак — припо́днятое ло́же
2) вы́пуклый, выступа́ющий, вы́давшийся вперёдкалку маңгай — вы́пуклый лоб
калку күзләр — вы́пуклые глаза́
калку яңаклар — выступа́ющие ску́лы
3) высо́кийкызның калку күкрәге — высо́кая грудь де́вушки
4) дли́нный, высо́кий ( о росте)калку буйлы малай — ма́льчик высо́кого ро́ста
5) перен. вы́пуклый, отчётливый, подчёркнутый, релье́фный2. сущ.; см. калкулык 3. нареч.калку буяулар белән тасвирлау — обрисова́ть релье́фными кра́сками
вы́пуклоперсонажларны калку тасвирлау — вы́пукло обрисова́ть персона́жи
-
11 түшәкле
-
12 түшәлү
страд.-возвр. от түшәү1) стели́ться, стла́ться, постели́ться (в прям. и перен. знач.)түшәлгән ятак — по́стланное ло́же
җиргә төтен түшәлде — на земле́ (по земле́) сте́лется дым
2) перен. устила́ться/устла́ться; покрыва́ться/покры́ться сплошьаланга чәчәк түшәлгән — поля́на сплошь у́стлана цвета́ми
-
13 хәзерләү
перех.1) в разн. знач. гото́вить, пригото́вить; приготовля́ть, подготовля́ть/подгото́вить || приготовле́ние, подгото́вка || подготови́тельный, приготови́тельныйсм. тж. әзерләүхәзерләү группасы — подготови́тельная гру́ппа
ашарга хәзерләү — гото́вить (стря́пать) еду́
дәрес хәзерләү — гото́вить уро́ки
китапны бастырырга хәзерләү — подгото́вить кни́гу к печа́ти
студентны имтиханга хәзерләү — гото́вить студе́нта к экза́мену
ятак хәзерләү — пригото́вить, (за)стели́ть посте́ль
өстәл хәзерләү — накры́ть на стол
кадрлар хәзерләү — гото́вить ка́дры; подгото́вка ка́дров
укытучылар хәзерләп чыгару — выпуска́ть (гото́вить) учителе́й
2) заготовля́ть/загото́вить (запаса́ть) ||а) загото́вкаб) заготови́тельныйавыл хуҗалыгы азыкларын хәзерләү — загото́вка сельскохозя́йственных проду́ктов
хәзерләү бәясе — заготови́тельная цена́
хәзерләү планы — заготови́тельный план
• -
14 ятьмә
сущ.1)а) сеть, се́ткаятьмәләр белән капланган танклар — закры́тые се́тками та́нки
б) перен. лову́шка, западня́дошман ятьмәсенә эләгү — попа́сть в западню́ врага́
2) се́ткаятьмә сумка — се́тка-аво́ська
3) бре́день, сетьятьмә белән балык тоту — лови́ть ры́бу бре́днем
ау ятьмәсе — охо́тничьи се́ти (тенёта)
кечкенә ятьмә — сачо́к
•
См. также в других словарях:
Ятак — памятник «Ятачка» в Дупнице (Болгария) Ятак (болг. ятак, мн. ч. «ятаки») участник антифашистского движения Сопротивления в Бо … Википедия
ятак — Йокы урыны … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ятак — същ. укривател, съучастник, помагач … Български синонимен речник
п'ятак — а/, ч., розм. 1) Монета або грошова сума у п ять копійок. •• За п ята/к дуже дешево, майже задарма. 2) перен., рідко. Те саме, що п ятачок 2) … Український тлумачний словник
п'ятак — іменник чоловічого роду розм … Орфографічний словник української мови
п'ятак — така, ч. Пр. Монета з числом п ять … Словник лемківскої говірки
Йа (тибетская буква) — … Википедия
Худайбердыев, Нармахонмади Джураевич — Нармахонмади Джураевич Худайбердыев … Википедия
Худайбердыев Нармахонмади Джураевич — (р. 10.2.1928, кишлак Ятак, ныне Фаришского района Джизакской области Узбекской ССР), советский государственный и партийный деятель, кандидат ветеринарных наук (1953). Член КПСС с 1948. Родился в крестьянской семье. Окончил Узбекский с. х.… … Большая советская энциклопедия
Худайбердыев — Нармахонмади Джураевич (р. 10.2.1928, кишлак Ятак, ныне Фаришского района Джизакской области Узбекской ССР), советский государственный и партийный деятель, кандидат ветеринарных наук (1953). Член КПСС с 1948. Родился в крестьянской семье … Большая советская энциклопедия
Антоник, Владимир Владимирович — Владимир Антоник Имя при рождении: Владимир Владимирович Антоник Дата рождения: 13 февраля 1951(1951 02 13) (61 год) Место рождения: Слоним, Белорусская ССР … Википедия